… nielen pre spoluzávislých:
Codependent No More
⇒ v slovenčine vyšlo pod názvom „Koniec spoluzávislosti“
⇒ v češtine vyšlo pod názvom „Přestaňte být závislí„
Uzdravenie sa pre milióny ľudí začala týmto priamočiarym sprievodcom. Osobnými príkladmi a cvičeniami čitateľom ukazuje, ako ich ovládanie druhých núti strácať z očí ich vlastné potreby a šťastie.
Preklady zamyslení z troch zbierok sú s povolením Melody Beattie zverejňované na FB stránke Melody Beattie – Každodenné zamyslenia. Zamyslenia sú preložené zo stránky http://melodybeattie.com/meditations/.
Zverejňovanie slovenských prekladov s povolením Melody Beattie z 28.4.2012. (c) Všetky práva vyhradené, originálu i prekladu.
— Praha, Columbus 1998. 180 s.
— Portál 2021. 200 s. Brožované.
⇒ v slovenčine vyšlo pod názvom „Dospelé deti alkoholikov“.
Janet Geringer Woititz (1938-1994) byla americká psycholožka a lektorka specializující se na práci s dysfunkčními jednotlivci i rodinami. Dospělé děti alkoholiků je její nejslavnější publikace. Byla zakladatelkou a prezidentkou Institutu pro poradenství a školení West Caldewellu v New Jersey, který se specializuje na práci s dysfunkčními rodinami a jednotlivci. Po více než deseti letech práce s nimi nabízí svým čtenářům ověřená doporučení a náměty jak se uzdravit.
Sofa 1997. 157 s.
⇒ v češtine vyšlo pod názvom „Dospělé detí alkoholiků“
Janet G. Woititzová, Ed. D. (1938-1994) bola americká psychologička a výskumníčka, zakladateľka a prezidentka Inštitútu pre poradenstvo a školenie vo West Caldwell, New Jersey, ktorý sa špecialituje na prácu s nefunkčnými rodinami a ľuďmi. Bola svetoznámou odborníčkou, prednášateľkou a autorkou bestsellerov Boj o intimitu, Manželstvo na dne, Syndróm sebazničenia, Ozdravte svoju sexualitu, Domov mimo domu a Praktické rady do života pre dospelé deti.
Nemusíte byť dieťaťom alkoholika, aby ste si prečítali túto knihu.
Nemusíte byť dieťaťom alkoholika, aby vám táto kniha pomohla.
Jak přestat ovládat druhé, mít se rád a pečovat o sebe.
Praha, Pragma 2001. 218 s.
⇒ v slovenčine vyšlo pod názvom Koniec spoluzávislosti
Bestseller otevírá dveře porozumění a především péči o sebe… Táto kniha, která byla přes tři roky na seznamu bestsellerů The New York Times, učinila z Melody Beattie jednu z nejoblíbenějších inspiračních spisovatelek. Kniha obsahuje desítky příkladú z života, osobní úvahy, praktická cvičení a testy.
Prestaňte kontrolovať druhých a začnite sa starať o seba.
Preložil Mgr. Ján Záskalan. Trnava, Spolok Sv. Vojtecha 2006. Brožované. 280 s.
⇒ novšie slovenské vydanie: Melody Beattie: Skoncujte so spoluzávislosťou.
⇒ v češtine vyšlo pod názvom Přestaňte být závislí.
Túžite sa dostať z vlastného utrpenia? Potrebujete pomoc pri uzdravovaní sa zo spoluzávislosti a jej následkov?Spoluzávislí sú ľudia trýznení správaním druhých – závislých ľudí. Kniha vznikla na základe autorkiných výskumov, osobných a profesionálnych skúseností. Je tu opísané jej vlastné vnútorné utrpenie. Ona sama podľahla alkoholizmu.
Proti drogám, aidsu a iným nepriateľom spoločnosti
Vydal: Advent Orion 2012. 1. vyd. 192 s. 17,5 x 25 cm, viaz.
Človek túži byť spokojný… Súčasná spoločnosť so svojím konzumným spôsobom života a úpadkom skutočných hodnôt sa vyznačuje aj vzrastom závislostí – sľubujú uspokojenie, ale vyvolávajú jeho opak. Našťastie existuje riešenie. Nielen drogy (legálne a nelegálne), ale aj mnohé ďalšie predmety, druhy konania či situácie môžu byť návykové: hra, sex, práca, televízia, násilie… Práve preto sa treba zamerať na samotnú závislosť, čiže na to, čo majú všetky závislosti spoločné, a následne sa ju naučiť prekonať. Kniha Slobodní od závislostí predstavuje pozitívny a praktický prístup ako čeliť drogám či iným závislostiam a ich následkom (vrátane aidsu). Ukazuje tiež, ako zvládnuť a podporiť (seba)ovládanie návykových sklonov človeka.