… nielen pre spoluzávislých:
Codependent No More
⇒ v slovenčine vyšlo pod názvom „Koniec spoluzávislosti“
⇒ v češtine vyšlo pod názvom „Přestaňte být závislí„
Uzdravenie sa pre milióny ľudí začala týmto priamočiarym sprievodcom. Osobnými príkladmi a cvičeniami čitateľom ukazuje, ako ich ovládanie druhých núti strácať z očí ich vlastné potreby a šťastie.
Preklady zamyslení z troch zbierok sú s povolením Melody Beattie zverejňované na FB stránke Melody Beattie – Každodenné zamyslenia. Zamyslenia sú preložené zo stránky http://melodybeattie.com/meditations/.
Zverejňovanie slovenských prekladov s povolením Melody Beattie z 28.4.2012. (c) Všetky práva vyhradené, originálu i prekladu.
Príbeh o liečbe a uzdravení. Bratislava, Lúč 2008. 352 s.
Autorkina životná skúsenosť je plná nádeje, je dojemným dôkazom Božej moci, ktorá mení život a prináša nám uzdravenie vtedy, keď sa zdá, že všetko sa vymklo spod kontroly. Kniha je mimoriadne užitočná a povzbudzujúca pre každého, kto žije v manželstve či v rodine s osobou so závislosťou.
— Praha, Columbus 1998. 180 s.
— Portál 2021. 200 s. Brožované.
⇒ v slovenčine vyšlo pod názvom „Dospelé deti alkoholikov“.
Sofa 1997. 157 s.
⇒ v češtine vyšlo pod názvom „Dospělé detí alkoholiků“
Autorka predkladá svoje vedomosti všetkým dospelým deťom alkoholikov. Položila základy nového hnutia pohľadu na deti alkoholikov.
Jak přestat ovládat druhé, mít se rád a pečovat o sebe.
Praha, Pragma 2001. 218 s.
⇒ v slovenčine vyšlo pod názvom Koniec spoluzávislosti
Bestseller otevírá dveře porozumění a především péči o sebe… Táto kniha, která byla přes tři roky na seznamu bestsellerů The New York Times, učinila z Melody Beattie jednu z nejoblíbenějších inspiračních spisovatelek. Kniha obsahuje desítky příkladú z života, osobní úvahy, praktická cvičení a testy.
Prestaňte kontrolovať druhých a začnite sa starať o seba.
Preložil Mgr. Ján Záskalan. Trnava, Spolok Sv. Vojtecha 2006. Brožované. 280 s.
⇒ novšie slovenské vydanie: Melody Beattie: Skoncujte so spoluzávislosťou.
⇒ v češtine vyšlo pod názvom Přestaňte být závislí.
Túžite sa dostať z vlastného utrpenia? Potrebujete pomoc pri uzdravovaní sa zo spoluzávislosti a jej následkov?Spoluzávislí sú ľudia trýznení správaním druhých – závislých ľudí. Kniha vznikla na základe autorkiných výskumov, osobných a profesionálnych skúseností. Je tu opísané jej vlastné vnútorné utrpenie. Ona sama podľahla alkoholizmu.
. 10:40
Proti drogám, aidsu a iným nepriateľom spoločnosti
Vydal: Advent Orion 2012. 1. vyd. 192 s. 17,5 x 25 cm, viaz.
Človek túži byť spokojný… Súčasná spoločnosť so svojím konzumným spôsobom života a úpadkom skutočných hodnôt sa vyznačuje aj vzrastom závislostí – sľubujú uspokojenie, ale vyvolávajú jeho opak. Našťastie existuje riešenie. Nielen drogy (legálne a nelegálne), ale aj mnohé ďalšie predmety, druhy konania či situácie môžu byť návykové: hra, sex, práca, televízia, násilie… Práve preto sa treba zamerať na samotnú závislosť, čiže na to, čo majú všetky závislosti spoločné, a následne sa ju naučiť prekonať. Kniha Slobodní od závislostí predstavuje pozitívny a praktický prístup ako čeliť drogám či iným závislostiam a ich následkom (vrátane aidsu). Ukazuje tiež, ako zvládnuť a podporiť (seba)ovládanie návykových sklonov človeka.